日语（专升本）专业考试计划

主考院校：西安外国语大学

一、指导思想

高等教育自学考试是我国高等教育基本制度之一，是对社会自学者进行的以学历考试为主的高等教育国家考试，是个人自学、社会助学、国家考试相结合的高等教育形式，也是我国高等教育体系的重要组成部分。

日语专业旨在培养具有扎实的日语语言基础和较强的跨文化交际能力，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的日语专业人才。西安外国语大学日语专业于2019年获批国家级一流专业建设点，为教育部一类特色专业建设点，陕西省“名牌专业”。西安外国语大学依托其学科优势，让学生掌握日语听、说、读、写、译等语言基本技能，语音、语法、词汇等语言基础知识。以满足各行业对日语人才的需要。

二、学历层次及规格

本专业为高等教育自学考试专升本层次，根据高等教育自学考试的特点，注重考核应考者掌握语言基本知识和语言基本技能的程度。故总体要求与一般普通高等学校日语专业本科水平要求一致。

本专业考试课程不得少于14门，总学分不得少于73学分。其中必修课10门，共计55学分；选修课不得少于4门，不得少于18学分。考试课程相关的实践考核环节部分不单独计入课程总门数。

凡取得本专业所规定的全部课程考试合格成绩和规定学分，思想品德鉴定合格，毕业论文答辩达到规定要求者，颁发高等教育自学考试本科毕业证书，国家承认其学历。其学业水平达到国家规定的学位标准且符合西安外国语大学学位授予条件的，按《中华人民共和国教育法》和《中华人民共和国学位条例》的规定，将获得由西安外国语大学授予的学士学位证书。

三、培养目标与基本要求

（一）培养目标

本专业培养目标是为国家培养德、智、体、美、劳全面发展，具有较高的科学文化素养、职业道德水准、创新精神和社会责任感，适应社会和经济发展需求，掌握日语的听、说、读、写、译基本技能和日语语音、语法、词汇等语言基础知识，熟悉国家有关的方针、政策、法规，语言交际能力强，具有国际视野和创新能力的复合型日语专业人才。

（二）培养要求

本专业培养的学生应获得以下几方面的知识和能力：

1、具有较扎实的日语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力；

2、掌握日语语言学、文学、日本历史、国情学、翻译学、跨文化交际以及相关人文科学方面的知识；

3、广泛了解日本的社会和文化等方面的知识和动态；

4、具有较好的日语和汉语语言表达能力和基本调研能力；

5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

四、课程设置与学分

专业代码：050207

课程类别 序号 课程代码 课程名称 学分 考试方式 考试类别 备注

公共基础课 1 15040 习近平新时代中国特色社会主义思想概论 3 笔试 必考 必考课10门，55学分。

2 15043 中国近现代史纲要 3 笔试

3 15044 马克思主义基本原理 3 笔试

4 00845 第二外语（英语） 6 笔试

专业核心课 5 00609 高级日语（一） 8 笔试

6 00610 高级日语（二） 8 笔试

7 14118 日语听力与口译 6 笔试

口试

8 14113 日汉互译 6 笔试

9 06042 日语写作 6 笔试

10 00612 日本文学选读 6 笔试

推荐选考课 11 00321 中国文化概论 5 笔试 选考 选考不少于4门课，不低于18学分。

12 13955 跨文化交际(日语) 4 笔试

13 13604 高级商务日语阅读 4 笔试

14 14119 日语文章阅读 4 笔试

15 13603 高级商务日语写作 6 笔试

16 14124 日语专题口译 6 口试

17 14421 现代语言学（日语） 6 笔试

18 06999 毕业论文 0

总学分 ≥73

五、主要课程说明

1、中国近现代史纲要

（课程说明略，见全国统考大纲）

2、马克思主义基本原理

（课程说明略，见全国统考大纲）

3、第二外语（英语）

本课程旨在帮助考生掌握正确的英语语音和语调，认知2500个英语高频词汇，熟练运用1500个常用单词和词组，正确使用英语基本语法和句法，进行简单书面写作，能够借助工具书阅读简易读物并译成通顺中文，初步具备第二外语能力。

4、高级日语（一）

本课程为专业必修课。具体要求如下：

①语法：全面掌握N2水平测试所规定的各类语法现象，且能有效区分使用。②词汇：接触词汇量8000-10000个左右，掌握6000个以上常用单词和词组，包括常见的惯用语以及常用汉字1950个以上。③阅读能力：能借助词典阅读与所学日语课文深浅程度相仿的各类文章，包括评论、散文、传记、小说等。④翻译能力：能够进行日常的中日文互译，语句通顺。⑤其它能力：能听懂内容较深的日语录音资料，能用日语进行交流，读写能力应接近日本语能力考试的N2-N1级水平。

指定教材：《高级日语》（上）赵文华、张秀华主编，(第一版)，南开大学出版社，2009.8,（ISBN 978-7-310-02132-1）

5、高级日语（二）

本课程为专业必修课。具体要求如下：

①语法：全面掌握N2水平测试所规定的各类语法现象，且能有效区分使用。②词汇：接触词汇量10000以上，掌握6000个以上常用单词和词组，包括常见的惯用语以及常用汉字1950个以上。③阅读能力：能借助词典阅读与所学日语课文深浅程度相仿的各类文章，包括评论、散文、传记、小说等。④翻译能力：能够进行日常的中日文互译，语句通顺。⑤其它能力：能听懂内容较深的日语录音资料，能用日语进行交流，读写能力应接近日本语能力考试的N2-N1级水平。

指定教材：《高级日语》（下）张秀华、赵文华主编，2005年1月(第一版)，南开大学出版社，2010.8,（ISBN 978-7-310-02202-1）

6、日语听力与口译

本课程为专业必修课。具体要求如下

①听解：能够听懂教材中说收录的各类内容的会话和文章，并能按照要求正确回答与会话和文章相关的内容。要求语音语调正确，语法无明显错误。其水平相当于日语能力测试N2-N1水平。②口译：能够掌握口译概论以及口译基本技能，包括听辨，理解，记忆，笔记，数字，转换与表达等。通过学习能够具备一定水平的中日各方面情况的口译能力包括领导人讲话，报告，演讲等。③词汇：接触词汇量10000个左右，掌握8000个以上常用单词和词组，以及常用汉字2000个。

指定教材：《高级日语听力》主编，王键宜（2006年7月第一版）南开大学出版社，2010年7月（ISBN 978-7-310-02448-3）；《高级日语口译》主编，王键宜（2006年1月第一版）南开大学出版社，2009年7月（ISBN 978-7-310-02433-9）

7、日汉互译

本课程为专业必修课。本课程为专业必修课。通过本课程的学习，本课程应通过各种文章题材的翻译实践，运用翻译理论与技巧，在词义，语序，语法形式，句子结构，篇章结构，习惯表达方式，修辞手段及标点符号等方面对比汉日两种语言的差异，使学生掌握翻译的基本技巧，培养学生独立从事日译汉，汉译日的能力。其水平相当于日语能力测试N2-N1水平。